# Translation of Themes - Twenty Twenty-Two in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Two package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 18:48:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-rc.2\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Two"
msgstr "Yirmi Yirmi İki"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Sistem yazı tipi"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Önplan"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "İkincil"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Üçüncül"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Boş"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Üst kısım"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Alt kısım"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, large)"
msgstr "Üst kısım (koyu, büyük)"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, small)"
msgstr "Üst kısım (koyu, küçük)"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Separators)"
msgstr "Sayfa (Ayırıcı yok)"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Post (No Separators)"
msgstr "Tekil yazı (Ayırıcı yok)"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (Large Header)"
msgstr "Sayfa (Büyük üst kısım)"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and tertiary"
msgstr "Birincil ve üçüncül"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "Birincil ve ikincil"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and background"
msgstr "Birincil ve arka plan"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and tertiary"
msgstr "Ön plan ve üçüncül"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and secondary"
msgstr "Ön plan ve ikincil"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "Ön plan ve arka plan"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to tertiary"
msgstr "Üçüncül çapraz arka plan"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal tertiary to background"
msgstr "Çapraz üçüncülden arka plana"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal secondary to background"
msgstr "Arka plana ikincil çapraz"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal primary to foreground"
msgstr "Çapraz birincil ön plana"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to background"
msgstr "Dikey üçüncülden arka plana"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to background"
msgstr "Dikey ikincil arka plana"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to tertiary"
msgstr "Dikey ikincilden üçüncül"

#: theme.json
#, gp-priority: normal
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to secondary"
msgstr "Çapraz arka plandan ikincile"

#: inc/block-patterns.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"

#: inc/block-patterns.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Footers"
msgstr "Alt kısımlar"

#: inc/block-patterns.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "Headers"
msgstr "Üst kısımlar"

#: inc/block-patterns.php:20
#, gp-priority: normal
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"

#: inc/block-patterns.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:13 inc/patterns/footer-blog.php:13
#, gp-priority: normal
msgid "About us"
msgstr "Hakkımızda"

#: inc/patterns/footer-blog.php:23 inc/patterns/general-featured-posts.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Latest posts"
msgstr "Son yazılar"

#: inc/patterns/footer-blog.php:31
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:74
#, gp-priority: normal
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#. Translators: WordPress link.
#: inc/patterns/footer-blog.php:49 inc/patterns/footer-dark.php:17
#: inc/patterns/footer-default.php:17 inc/patterns/footer-logo.php:17
#: inc/patterns/footer-navigation.php:19
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:34
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s gururla sunar"

#: inc/patterns/footer-blog.php:50 inc/patterns/footer-dark.php:18
#: inc/patterns/footer-default.php:18 inc/patterns/footer-logo.php:18
#: inc/patterns/footer-navigation.php:20
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:35
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:33
#, gp-priority: normal
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: inc/patterns/footer-blog.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Blog footer"
msgstr "Blog alt kısmı"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:20
#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:24
#, gp-priority: normal
msgid "© Site Title"
msgstr "© Site başlığı"

#: inc/patterns/general-featured-posts.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Featured posts"
msgstr "Öne çıkan yazılar"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:30
#, gp-priority: normal
msgid "Read more"
msgstr "Devamını oku"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:31
#, gp-priority: normal
msgid "Learn More"
msgstr "Daha fazlasını öğren"

#: inc/patterns/hidden-404.php:9
#, gp-priority: normal
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:80
#, gp-priority: normal
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:40
#, gp-priority: normal
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:44
#, gp-priority: normal
msgid "February, 12 2021"
msgstr "21 Şubat 2021"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:52
#, gp-priority: normal
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: inc/patterns/footer-default.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Default footer"
msgstr "Varsayılan alt kısım"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Footer with text, title, and logo"
msgstr "Metin, başlık ve logo ile alt kısım"

#: inc/patterns/footer-dark.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Dark footer with title and citation"
msgstr "Alıntı ve başlık ile koyu alt kısım"

#: inc/patterns/footer-logo.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Footer with logo and citation"
msgstr "Alıntı ve başlık ile alt kısım"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "Hummingbird"
msgstr "Sinek kuşu"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Hummingbird illustration"
msgstr "Sinek kuşu ilüstrasyonu"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:15
#, gp-priority: normal
msgid "A beautiful bird featuring a surprising set of color feathers."
msgstr "Şaşırtıcı bir dizi renkli tüye sahip güzel bir kuş."

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Image with caption"
msgstr "Altyazılı görsel"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:11
#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:32
#, gp-priority: normal
msgid "An icon representing binoculars."
msgstr "Dürbünü temsil eden bir simge."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall."
msgstr "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Large list of names"
msgstr "Büyük isim listesi"

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:10
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:58
#, gp-priority: normal
msgid "Illustration of a flying bird."
msgstr "Uçan bir kuş ilüstrasyonu."

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Layered images with duotone"
msgstr "Çift tonlu katmanlı görseller"

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:9
#: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "Painting of ducks in the water."
msgstr "Sudaki ördeklerin resmi."

#: inc/patterns/general-list-events.php:103
#, gp-priority: normal
msgid "Emery Driscoll"
msgstr "Emery Driscoll"

#: inc/patterns/general-list-events.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "May 14th, 2022, 6 PM"
msgstr "14 Mayıs 2022 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:31
#, gp-priority: normal
msgid "Jesús Rodriguez"
msgstr "Jesús Rodriguez"

#: inc/patterns/general-list-events.php:37
#: inc/patterns/general-list-events.php:85
#, gp-priority: normal
msgid "The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:49
#, gp-priority: normal
msgid "May 16th, 2022, 6 PM"
msgstr "16 Mayıs 2022 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:55
#, gp-priority: normal
msgid "Doug Stilton"
msgstr "Doug Stilton"

#: inc/patterns/general-list-events.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "List of events"
msgstr "Etkinlik listesi"

#: inc/patterns/general-list-events.php:61
#: inc/patterns/general-list-events.php:109
#, gp-priority: normal
msgid "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH"
msgstr "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:73
#, gp-priority: normal
msgid "May 18th, 2022, 7 PM"
msgstr "18 Mayıs 2022 19:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:79
#, gp-priority: normal
msgid "Amy Jensen"
msgstr "Amy Jensen"

#: inc/patterns/general-list-events.php:97
#, gp-priority: normal
msgid "May 20th, 2022, 6 PM"
msgstr "20 Mayıs 2022 18:00"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:15
#, gp-priority: normal
msgctxt "First item in a numbered list."
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "Pigeon"
msgstr "Güvercin"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:23
#, gp-priority: normal
msgid "Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter."
msgstr "Güvercin düzeyinde katılarak büyüyen topluluğumuzu desteklemeye yardımcı olun. Desteğiniz yazarlarımıza ödeme yapmanıza yardımcı olacak ve özel haber bültenimize erişebileceksiniz."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:28
#, gp-priority: normal
msgid "$25"
msgstr "$25"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:43
#, gp-priority: normal
msgctxt "Second item in a numbered list."
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:47
#, gp-priority: normal
msgid "Sparrow"
msgstr "Serçe"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:51
#, gp-priority: normal
msgid "Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature."
msgstr "Serçe seviyesinde katılın ve sürümüzün bir üyesi olun! Bültenimizi ve doğadayken gururla takabileceğiniz bir kuş rozeti alacaksınız."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:56
#, gp-priority: normal
msgid "$75"
msgstr "$75"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Pricing table"
msgstr "Fiyat tablosu"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:71
#, gp-priority: normal
msgctxt "Third item in a numbered list."
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:75
#, gp-priority: normal
msgid "Falcon"
msgstr "Şahin"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:79
#, gp-priority: normal
msgid "Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions."
msgstr "Şahin düzeyinde katılarak topluluğumuz için lider bir rol oynayın. Bu seviye, gelecekteki kuş gözlem gezilerini planlamanıza yardımcı olabileceğiniz panomuzda bir koltuk kazanmanızı sağlar."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:84
#, gp-priority: normal
msgid "$150"
msgstr "$150"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "Watch birds<br>from your inbox"
msgstr "Gelen kutunuzdan<br>kuşları izleyin"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:17 inc/patterns/footer-blog.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds."
msgstr "Biz kuş gözlemcilerinden oluşan haydut bir topluluğuz. En nadir kuşları gözlemlemek için çitlerden gizlice girdiğimiz, çevre duvarlarına tırmandığımız ve genellikle izinsiz girdiğimiz biliniyor."

#: inc/patterns/general-subscribe.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Join our mailing list"
msgstr "E-posta listemize katılın"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:42
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:35
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:30
#, gp-priority: normal
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Bilet satın al"

#: inc/patterns/header-default.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Default header"
msgstr "Varsayılan üst kısım"

#: inc/patterns/header-large-dark.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Large header with dark background"
msgstr "Koyu arkaplan ile büyük üst kısım"

#: inc/patterns/hidden-404.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "404 content"
msgstr "404 içeriği"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:58
#, gp-priority: normal
msgid "POSTS"
msgstr "YAZILAR"

#: inc/patterns/query-default.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Default posts"
msgstr "Varsayılan yazılar"

#: inc/patterns/query-text-grid.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Text-based grid of posts"
msgstr "Metin tabanlı yazılar ızgarası"

#: inc/patterns/query-simple-blog.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Simple blog posts"
msgstr "Basit blog yazıları"

#: inc/patterns/query-large-titles.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Large post titles"
msgstr "Büyük yazı başlıkları"

#: inc/patterns/query-irregular-grid.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Irregular grid of posts"
msgstr "Düzensiz yazılar ızgarası"

#: inc/patterns/query-image-grid.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Grid of image posts"
msgstr "Görselli yazılar ızgarası"

#: inc/patterns/query-grid.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Grid of posts"
msgstr "Yazı ızgarası"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:56
#, gp-priority: normal
msgid "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345"
msgstr "Büyük Tiyatro<br>154 Doğu Bulvarı<br>İstanbul, 12345"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:15
#, gp-priority: normal
msgctxt "Short for to be determined"
msgid "TBD"
msgstr "KV"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera"
msgstr "<em>Flutter</em>, kuşlarla ilintili efemera koleksiyonu"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Poster with right sidebar"
msgstr "Sağ kenar çubuğuna sahip poster"

#: inc/patterns/page-sidebar-grid-posts.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Grid of posts with left sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuğuna sahip yazı ızgarası"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Blog posts with left sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuğuyla blog yazıları"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Blog posts with right sidebar"
msgstr "Sağ kenar çubuğuyla blog yazıları"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "WELCOME"
msgstr "HOŞGELDİNİZ"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "<em>Goldfinch </em><br><em>&amp; Sparrow</em>"
msgstr "<em>Saka </em><br><em>&amp; Serçe</em>"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Page layout with two columns"
msgstr "İki sütunlu sayfa düzeni"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:42
#, gp-priority: normal
msgid "An illustration of a bird in flight"
msgstr "Uçuş halinde bir kuşun illüstrasyonu"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Page layout with image, text and video"
msgstr "Görsel, metin ve video içeren sayfa düzeni"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "<em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em>"
msgstr "<em>Bahçede </em><br><em>kuşları izlemek</em>"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Page layout with image and text"
msgstr "Görsel ve metin içeren sayfa düzeni"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:14
#, gp-priority: normal
msgid "Edvard<br>Smith"
msgstr "Edvard<br>Smith"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "About page on solid color background"
msgstr "Düz renkli arka plana sahip hakkında sayfası"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:18
#, gp-priority: normal
msgid "Jesús<br>Rodriguez"
msgstr "Jesús<br>Rodriguez"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:16
#, gp-priority: normal
msgid "Emery<br>Driscoll"
msgstr "Emery<br>Driscoll"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "Stilton"
msgstr "Stilton"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "Doug"
msgstr "Doug"

#: inc/patterns/page-about-links.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "About page links"
msgstr "Sayfa bağlantıları hakkında"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:38
#: inc/patterns/page-about-links.php:42
#, gp-priority: normal
msgid "Support the show"
msgstr "Gösteriyi destekleyin"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:34
#: inc/patterns/page-about-links.php:38
#, gp-priority: normal
msgid "Listen on Spotify"
msgstr "Spotify ile dinleyin"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:30
#: inc/patterns/page-about-links.php:34
#, gp-priority: normal
msgid "Listen on iTunes Podcasts"
msgstr "iTunes Podcast'lerinde dinleyn"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:26
#: inc/patterns/page-about-links.php:30
#, gp-priority: normal
msgid "Watch our videos"
msgstr "Videolarımızı izleyin"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "A trouble of hummingbirds"
msgstr "Sinek kuşlarının sorunu"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:13
#: inc/patterns/page-about-links.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Logo featuring a flying bird"
msgstr "Uçan bir kuş içeren logo"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "About page links (dark)"
msgstr "Hakkında sayfası bağlantıları (koyu)"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "About page with large image and buttons"
msgstr "Büyük görsel ve düğmeler ile hakkında sayfası"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:59
#, gp-priority: normal
msgid "Join my mailing list"
msgstr "Posta listeme katılın"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:51
#, gp-priority: normal
msgid "Learn about my process"
msgstr "Sürecim hakkında bilgi edinin"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:43
#, gp-priority: normal
msgid "Read about me"
msgstr "Hakkımda bilgi edinin"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:33
#, gp-priority: normal
msgid "Take a class"
msgstr "Bir ders alın"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "Support my studio"
msgstr "Stüdyomu destekleyin"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:17
#, gp-priority: normal
msgid "Purchase my work"
msgstr "Çalışmamı satın alın"

#: inc/patterns/hidden-bird.php:9 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:10
#, gp-priority: normal
msgid "Heading and bird image"
msgstr "Başlık ve kuş görüntüsü"

#: inc/patterns/hidden-404.php:12
#, gp-priority: normal
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Bu sayfa bulunamadı. Belki arama yapmayı deneyebilirsiniz?"

#: inc/patterns/header-with-tagline.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Header with tagline"
msgstr "Slogana sahip üst kısım"

#: inc/patterns/header-title-navigation-social.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Title, navigation, and social links header"
msgstr "Başlık, gezinti ve sosyal bağlantılar ile üst kısım"

#: inc/patterns/header-title-and-button.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Title and button header"
msgstr "Başlık ve düğme ile üst kısım"

#: inc/patterns/header-text-only-with-tagline-black-background.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Text-only header with tagline and black background"
msgstr "Slogan ve siyah arka plana sahip salt metin üst kısım"

#: inc/patterns/header-text-only-salmon-background.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Text-only header with salmon background"
msgstr "Somon arka plana sahip salt metin üst kısım"

#: inc/patterns/header-text-only-green-background.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Text-only header with green background"
msgstr "Yeşil arka plana sahip salt metin üst kısım"

#: inc/patterns/header-stacked.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Logo and navigation header"
msgstr "Logo ve gezinti başlığı"

#: inc/patterns/header-small-dark.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Small header with dark background"
msgstr "Koyu arka plana sahip küçük üst kısım"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:21
#, gp-priority: normal
msgid "Screening"
msgstr "Gösterim"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:12
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:49
#, gp-priority: normal
msgid "Extended Trailer"
msgstr "Genişletilmiş fragman"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Video trailer"
msgstr "Video fragmanı"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:41
#, gp-priority: normal
msgid "Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford"
msgstr "Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:35
#, gp-priority: normal
msgid "Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price"
msgstr "Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:29
#, gp-priority: normal
msgid "Featuring"
msgstr "Öne çıkanlar"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:11
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers."
msgstr "<em>Warble</em>, hobici kuş gözlemcileri <br>hakkında bir film."

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Video with header and details"
msgstr "Üst kısım ve ayrıntılar ile video"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:29
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "14 Mayıs 2022 @ 19:00<br>Nostalji Tiyatrosu<br>245 Arden Yolu<br>Nilüfer, Bursa"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:25
#, gp-priority: normal
msgid "SCREENING"
msgstr "GÖSTERİM"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:17
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:10
#: inc/patterns/header-large-dark.php:29 inc/patterns/header-small-dark.php:25
#: inc/patterns/hidden-bird.php:12 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:19
#, gp-priority: normal
msgid "Illustration of a bird flying."
msgstr "Uçan bir kuşun illüstrasyonu."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "Illustration of a bird sitting on a branch."
msgstr "Bir dal üzerinde oturan bir kuşun illüstrasyonu."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Two images with text"
msgstr "Metin içeren iki görsel"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Subscribe callout"
msgstr "Abonelik çağrısı"

#: inc/patterns/general-list-events.php:11
#, gp-priority: normal
msgid "Speaker Series"
msgstr "Konuşmacı serisi"

#: inc/patterns/general-divider-light.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Divider with image and color (light)"
msgstr "Görsel ve renk (açık) ile ayırıcı"

#: inc/patterns/general-divider-dark.php:6
#, gp-priority: normal
msgid "Divider with image and color (dark)"
msgstr "Görsel ve renk (koyu) ile ayırıcı"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress ekibi"